اعترافات
میناتو کانائه
برگردان:
بهاره صادقی
شابک:
۹۷۸-۶۰۰-۴۶۱-۱۴۳-۵
۲۴۰ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز
بهار ۱۳۹۸، چاپ اول، نشر کتاب کوله پشتی
نسخه جدید این کتاب در حال چاپ است.
اعتراف دومین مجموعه شعر نسترن بشر دوست است
.رمانی به شدت تأثیرگذار. نوشته‌ها در اعترافات تند و سریع است و با گذر هر فصل باعث افزایش تنش می‌شود
من برای هیچ‌کدام از دلایل رایجی که بین مردم شایع است معلم نشدم - مثلاً چون معلمی داشته‌ام که زندگی‌ام را تغییر داده یا چیزهایی شبیه به این. شاید با خودتان بگویید دلیلش این بوده که در خانوادۀ بسیار فقیری بزرگ شده‌ام. از وقتی کوچک بودم والدینم به من گفتند هرگز نمی‌توانند مرا به دانشگاه بفرستند، چون از نظر آن‌ها فرستادن یک دختر به دانشگاه کاری بیهوده بود، اما فکر می‌کنم همۀ این‌ها اشتیاق مرا برای رفتن به دانشگاه بیشتر کردند. من مدرسه را دوست داشتم و دانش‌آموز خوبی هم بودم.
زمانش که فرا‌رسید، بورس تحصیلی گرفتم -شاید به این خاطر که خیلی فقیر بودم- در دانشگاه ملی شهر زادگاهم ثبت‌نام و در رشتۀ مورد‌علاقه‌ام یعنی علوم تحصیل کردم. با اینکه هنوز فارغ‌التحصیل نشده بودم، در یک مدرسۀ آمادگی مشغول تدریس شدم. می‌دانم که همۀ شما از مدارس آمادگی گلایه دارید چون مجبورید بعد از یک روز عادی مدرسه، مستقیم به خانه بروید، باعجله شام بخورید و دوباره به‌سمت این کلاس‌ها که تا دیروقت طول می‌کشند حرکت کنید؛ اما من همیشه فکر می‌کنم شما فوق‌العاده خوش‌شانسید چون پدر و مادرهایی دارید که به‌قدر کافی به شما اهمیت می‌دهند و چنین فرصت‌هایی را در اختیارتان می‌گذارند.
