حال و روز خانواده ابراین
لیزا جنوا
برگردان:
مهتا عافیتطلب
شابک:
۹۷۸-۶۰۰-۴۶۱-۱۱۴-۵
۴۲۴ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز
بهار ۱۳۹۸، چاپ اول، نشر کتاب کوله پشتی
نسخه جدید این کتاب در حال چاپ است.
جو ابراین افسر پلیس چهل و سه ساله از اهالی منطقه ایرلندی کاتولیک نشین چارلستون ایالت ماساچوست است. جو همسری فداکار، افسر پلیسی نمونه و پدر چهار فرزند در آستانه بیست سالگی که کم کم نشانههایی از اختلال فکری و خلق و خو حرکات عجیب و غیر ارادی را تجربه میکند. او ابتدا این اختلالات را به استرس کارش ربط میدهد اما با بدترین شدن علائم بالاخره نزد یک متخصص مغز و اعصاب میرود و با تشخیصی مواجه میشود که زندگی خودش و خانوادهاش را تا ابد تغییر میدهد: بیماری هانتینگتون.
هانتینگتون یک بیماری نوروژنیک کشنده است که هیچ درمانی ندارد. هریک از فرزندان جو پنجاه درصد شانس ابتلا به این بیماری را دارند. دختر بیست و یک ساله جو، کیتی، با مشاهده نشانههای بیماری پدرش، آینده احتمالی خود را در او میبیند و این تردید را در ذهنش دارد که نتیجه این آزمایش چه آینده را برایش رقم میزند. علائم بیماری جو روز به روز شدیدتر میشود تا جایی که نشان پلیس خود را نیز از دست میدهد، با این حال سعی میکند امید و اراده اش را از دست ندهد. از آن سو، کیتی و خواهر و برادرهایش هنوز نمیدانند که باید تا آخر عمر در تردید زندگی کنند یا شجاعت رویارویی با سرنوشت خود را به دست بیاورند.