آتش خانگی
کامیلا شمسی
برگردان:
مریم بهمنی
شابک:
۹۷۸-۶۰۰-۴۶۱-۱۸۹-۳
۲۸۸ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز
بهار ۱۳۹۸، چاپ اول، نشر کتاب کوله پشتی
نسخه جدید این کتاب در حال چاپ است.
این کشور به شما اجازهی به دست آوردن هر چیزی رو داده؛ مدالهای المپیک، کاپیتانی تیم کریکت، ستارهی پاپ شده، نشانهای افتخار برنامههای تلویزیونی… و اگر هیچکدوم از اینها محقق نشه، شما میتونین به وزیر کشور شدن رضایت بدین! ما و شما بریتانیایی هستیم. انگلستان این رو می پذیره. بیشتر شما هم همینطور. پس نهایت تلاشتون رو بکنین. اما اجازه بدین به بعضی از شما که در این باره تردید دارین بگم که با نحوهی لباس پوشیدنتون، با طرز تفکرتون، با چسبیدن به سنتهای رفتاری منسوخ و با ایدئولوژیهایی که ضمیمهی وفاداریهاتون کردین، خودتون رو از بقیه جدا نکنین، برخوردی که باهاتون میشه یه جور دیگه خواهد بود؛ نه به خاطر نژادپرستی، گرچه اون هم هنوز وجود داره، بلکه برای اینکه شما روی تفاوتتون با همهی آدمهای دیگهی این بریتانیای چند قومی و چند مذهبی و پرجمعیت ما اصرار میکنین. پس حواستون باشه به همهی چیزهایی که به خاطر این پافشاری از دست میدین