دفترشعرهای منثور
ایوان تورگنیف
برگردان:
محمود حدادی
شابک:
۹۷۸-۶۰۰-۷۶۴۲-۷۴-۰
۱۴۴ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز
بهار ۱۳۹۵، چاپ اول، نشر کتاب کوله پشتی
نسخه جدید این کتاب در حال چاپ است.
در ادبیات امروز اروپا، ایوان تورگنیف (۱۸۱۸-۱۸۸۳) همراه داستایفسکی و لئون تولستوی از ستارههای سهگانهی رمان روسی در قرن نوزدهم به شمار میآید اما از وی بسیار هم داستان، رسالههای زیبا شناختی و نقد بهجایمانده است. تورگنیف اقامتهای طولانی خاصه در آلمان و فرانسه داشته است.در سالهای دانشجوییاش که در برلین گذشت با آثار هگل گوته و خاصه شوپهناور نزدیکی فکری یافت چنین است که نگاه هنری وی از روسیه فراتر میرود و رنگی اروپایی میابد هرچند که شیوهی او هم در اساس بر واقعگرایی ادبیات میهن خودش بر رئالیسم متعهد روسی آن روزگار تکیه دارد.اما شاخصتر در این میان لحن شاعرانهی نثر وی است.همراه سایه ای از غم،که به این نثر رنگی رمانتیک میبخشد