کارگردان آماده می شود
مرل‌ای شرایبمن
برگردان:
محمد صدیقیان
شابک:
۹۷۸-۶۲۲-۶۱۱۲-۱۹-۲
۳۷۶ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز
بهار ۱۳۹۷، چاپ دوم، نشر ساقی
نسخه جدید این کتاب در حال چاپ است.
بیشتر کتاب‌های کارگردانی با بحث درباره «متن» و تجزیه و تحلیل آن آغاز می‌شوند. این کتاب هم از این جهت مانند آن‌ها است، چون طرح اصلی و شالوده‌ای که کارگردان با آن کار می‌کند، متن است. کار با متن، تصور خلاقه کارگردان را برمی‌انگیزد و تا رسیدن به مرحله خلق اثر از آن پشتیبانی می‌کند.
در بخشی از کتاب عنوان شده، کارگردان سه مسوولیت اصلی دارد، نخستین مسوولیت او در برابر خلاقیت خودش است؛ او باید نسبت به اعتقادش به متن مورد نظر صادق باشد و به آن اجازه دهد تا چه در مرحله شکل‌گیری و چه در طول فرایند کارگردانی جذب وجود خلاقش شود. کارگردان باید قبل از هر کسی شرایط انسانی را درک کند و جزییات داستان را آشکارا در ذهن خود ببیند. او باید با تمام شخصیت‌های داستان و اینکه کیستند و چیستند، همگام باشد. این بررسی‌ها به درک کامل عناصر متن و ظرایف پنهان و آشکار آن منجر می‌شود.
