پیش درآمدی بر فیلم
ویلیام اچ. فیلیپس
برگردان:
فتاح محمدی
شابک:
۹۷۸-۹۶۴-۲۷۳۹-۰۷-۳
۶۱۶ صفحه، قطع رحلی، جلد شومیز
بهار ۱۳۹۴، چاپ دوم، نشر بنیاد سینمایی فارابی
نسخه جدید این کتاب در حال چاپ است.
پیشدرآمدی بر فیلم، به رغم عنوان فروتنهاش، متنی است جامع جزئینگر،چندوجهی و در عین حال قابل فهم و بری از پیچیدگیها و مغلق گوییهای غیر ضروری در این جا اطلاعات تکنیکی با بصیرتهای فرهنگی و تاریخی درآمیخته است تا پیشدرآمدی کامل و و جامع الاطراف و در واقع چیزی بسیار پیش از یک مقدمه برای ورود به جهان تودرتوی فیلم و شاخههای مختلف مطالعات سینمایی فراهم آید. کتاب محصول چندین سال تدریس و تجربهی بررسی و تحلیل فیلم در کلاسها و دورههای تخصصی سینما و کنش و واکنش مستمر و زنده با دانشجویان و منتقدان است و بحثهای ذاتاً پیچیده را با سادهترین زبان ملموسترین روش و عمدتاً با استناد به عکسها و تصاویری برگرفته از قابهای فیلمها پیش میبرد روح شعار نگو نشان بده در سراسر کتاب حضور دارد. نویسندهی کتاب با وجود اینکه توضیحها و تحلیلهای خود را بر عناصر و مولفههای صرفاً فیلمیک استوار کرده است.هرگز از بافتها و زمینههای اجتماعی،تاریخی،فرهنگی و تکنولوژیک غافل نمیماند و بدین ترتیب از فرمالیزم صرف فراتر میرود و هر فیلمی را در بطن مجموعهی شرایط اقتصادی اجتماعی-سیاسی جای میدهد پیوستهای پایان کتاب این مقصود را برای خوانندگان کتاب تحلیلگران و نقد نویسان آینده-نیز قابل حصول میسازند.